ナーモー シエンザイ カイシー イオウグアン ジーチー デェ シュオミン

那么，现在 开始 有关 机器 的 说明。

では、これから機械の説明をします。

チャーシー NC チョーチョアン ター シー トングオ シュアンジョアン ゴンジエン ビンヨン ゴンジュイ ライ ジンシン チエシュエ デェ

这是 NC 车床。 它 是 通过 旋转 工件， 并用 工具 来 进行 切削 的

こちらがＮＣ旋盤です。 工作物を回転させながら、工具をあてて削る

ゴンズオ ジーシエ

工作机械。

工作機械です。

イオウ シェンモー トー ディエン

有 什么 特点？

どのような特徴がありますか？

インウェイ トングオ シュアンシジョアン ツァイリアオ ジンシン ジアゴン スオイー ヨン ライ ジーザオ レイスー ユアンバン

因为 通过 旋转 材料 进行 加工，所以 用 来 制造 类似 圆棒、

材料を回転させて加工するため、丸棒や

ユアングアン ドン シンジョアン デェ ドンシー

圆管 等 形状 的东西。

丸パイプのような形のものづくりに使われます。

チャーシー ジーチー ジアゴン ジョオンシン ター ホー NC チョーチョアン シアンファン シー グーディン ツァイリアオ ホー

这是 机器 加工 中心。它 和 NC 车床 相反，是 固定 材料 后，

こちらはマシニングセンタです。 ＮＣ旋盤とは逆に、材料を固定して、

トングオ シュアンジョアン ダオジュイ アル ジンシン ジアゴンデェ

通过 旋转 刀具 而 进行 加工 的。

回転させた刃物工具を使って加工します。

ユアンライ ルーツー チャー リアンジョン ファンファー ドウ コーイー ジーザオ チュー ガオジンドゥー デェ リンジエン

原来如此。这 两种 方法 都 可以 制造 出 高精度 的 零件，

なるほど。 両方とも精度の高い部品が造れ、

ドゥイ ティーガオ ションチャンリュイ ヘン イオウリー

对 提高 生产率 很 有利。

生産性アップに有効ですね。

チャーゴー ジーチー イオウ シェンモー トーディエン

这个 机器 有 什么 特点？

この機械はどのような特徴がありますか？

チャー シー ジーチー ジアゴン ジョンシン

这 是 机器 加工 中心。

こちらはマシニングセンタです。

ガオ ジ ンドゥー デェ リンジエン

高 精度 的 零件。

精度の高い部品です。

ドゥイ ティーガオ ションチャンリュイ ヘン イオウリー

对 提高 生产率 很 有利。

生産性アップに有効です。