チャー シー ルォチューリー ゴンシュイ ガンツァイ トングオ NCチョーチョアン ジアゴン デェ リンジエン ヤオ ジングオ ルォチューリー

这 是 热处理 工序。 刚才 通过 NC 车床 加工 的 零件 要 经过 热处理。

ここは、熱処理工程です。 先ほどのNC旋盤で加工した部品に熱処理を加えます。

トゥオシャオ ドゥー デェ ルォチューリー

多少 度 的 热处理？

何°Cぐらいで熱処理するのですか？

チーバイドゥー イーシャン

700°C 以上。

700°C以上です。

アー

啊-

へー

ジエジョー ザイ チャーゴー ジーチー シャン ジンシン ズイホー ジアゴン

接着 在 这个 机器 上 进行 最后 加工。

そして、次の機械で仕上げを行ないます。

ルーホー ジンシン ズイホー ジアゴン

如何 进行 最后 加工？

仕上げはどのようなことをするのですか？

ヨン モーチョアン ダー ピンビアオミエン

用 磨床 打 平表面。

研磨機で表面を滑らかにします。

オー

噢-

なるほどー

ミンバイ ラ マ

明白 了 吗？

ご理解いただけましたか？

ミンバイ ラ

明白 了。

わかりました。

ジンシン ルォ チューリー

进行热处理。

熱処理をしています。

ジンシン チーバイドゥー イーシャン デェ ルォチューリー

进行 700°C 以上 的热处理。

700°C以上の熱処理をしています。

ヨン モーチョアン ダー ピンビアオミエン

用 磨床 打 平表面。

研磨機で表面を滑らかにします。

ミンバイ ラ マ

明白 了 吗？

ご理解いただけましたか？