LESSON 2
中国語でも「不良品」?!
なんと、中国語でも不良品のことを「
前回の「改善」もそうでしたが、このような場面でつくづくと
漢字文化の深いつながりを感じることができますね。
Āiyā yòu chǎnshēng bùliángpǐn le
哎呀,又 产生 不良品 了……
あ~、また不良品が出てしまった・・・・・・。
Zhèzhǒng bùliáng
这种 不良,
yīnggāi zài qiánmian de gōngxù jiù nénggòu
应该 在 前面的 工序 就 能够
fāxiàn cáiduì a
发现 才对 啊。
こういった不良はもっと前の工程で発見すべきだね。
Nǐshuōdeduì
你说得对!
yàobu wènyīxià jīēnshì ba
要不,问一下基恩士吧,
tāmén yīnggāi yǒu jiějué de bànfǎ
他们 应该 有 解决的 办法。
その通りだね。
じゃあ解決策があるかどうかキーエンスに聞いてみよう!
よく似た表現として、「次品 (基準以下の製品)」もよく耳にすると思います。
どちらも製造現場の会話ではよく使われますので、覚えておきましょう。
- 「改善する」は?
- 中国語でも「不良品」?!
- 「抜取検査」は?
- 「よろしくお願いします」は?
- 「公差範囲」は?
- 「規格」は?
- 「どんな安全対策が必要ですか」は?
- 商品のメリットについて質問する
- 「チョコ停」は?
- 「干渉」は?
- 「稼働する」は?
- 冷却水の流量低下が装置故障の原因に!
- ストレーナの目詰まりを防ぐには?
- 「静電気」は?
- 生産性と収益性の関係1
- 生産性と収益性の関係2
- 生産性と収益性の関係3
- 「棚卸し」は?
- 「波形」は?
- 「加工」は?
- 「配線」は?
- 電気的な破壊について
- 金型の曲面加工精度を上げるには?
- 「下死点」は?
- 「温度範囲」、「圧力範囲」は?
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック
- 「歩留り」は?
- 外注の活用と品質管理について
- 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック2
- 「反射率」は?
- 「環境マネジメント」について
- 「試作品」は?
- 「溶接」は?
- 「予知保全」は?
- ファイバセンサの感度をうまく設定するには?
- 「反射型」「透過型」は?
- 「熱処理」は?
- 「同等品」は?
- 電話応対に役立つフレーズ
- 「直径」、「深度」などは?
- 「段取り替え」は?
- プレゼンテーションで使えるフレーズ集
- 「5S」を中国語で説明する
- 中国語で褒めるには?