LESSON 4
「よろしくお願いします」を中国語で言うと?
~取引先と初めて会う~
日本語で一つの言葉がたくさんの意味を持つケースがよくあります。
例えば、頻繁に使われている「よろしくお願いします」。
もちろん中国語に「
場合によっては「
今回は「取引き先と初めて会う」という場面での「よろしくお願いします」の定番表現を見てみましょう。
Nínhǎo wǒshi gōngsī de tàiláng
您好,我是 K公司的 太郎。
qǐngzhǎo shēngchǎn jìshùbù de xǔxiǎojiě
请找 生产 技术部的 许小姐。
こんにちは。K社の太郎と申します。
生産技術部の許さんと約束しているのですが。
Nínhǎo tàiláng xiānshēng
您好! 太郎 先生。
qǐngnín shāohòu xǔ xiǎojiě mǎshàng guòlai
请您 稍候,许小姐 马上 过来。
こんにちは。太郎様。少しお待ちください。
許はすぐに参ります。
Nínhǎo hěngāoxìng jiàndào nín
您好! 很高兴 见到 您。
tīngshuō nín jīntiān hui jièshào yīxiē
听说 您 今天会 介绍 一些
tígāo shēngchǎn xiàolǜ de fāngàn shìma
提高 生产 效率的 方案,是吗?
初めまして。お会いするのを楽しみにしていました。
今日は生産効率化について新しい提案をしていただけるとお聞きました。
Nínhǎo shìde wǒ xiǎng xiàngnín jièshào
您好! 是的,我 想 向您 介绍
yīxià zuìxīnde chuángǎnqì qǐngnín duōduō guānzhào
一下 最新的 传感器。 请您 多多 关照。
初めまして。
はい、最新のセンサを紹介させていただきます。
よろしくお願いいたします。
- 「改善する」は?
- 中国語でも「不良品」?!
- 「抜取検査」は?
- 「よろしくお願いします」は?
- 「公差範囲」は?
- 「規格」は?
- 「どんな安全対策が必要ですか」は?
- 商品のメリットについて質問する
- 「チョコ停」は?
- 「干渉」は?
- 「稼働する」は?
- 冷却水の流量低下が装置故障の原因に!
- ストレーナの目詰まりを防ぐには?
- 「静電気」は?
- 生産性と収益性の関係1
- 生産性と収益性の関係2
- 生産性と収益性の関係3
- 「棚卸し」は?
- 「波形」は?
- 「加工」は?
- 「配線」は?
- 電気的な破壊について
- 金型の曲面加工精度を上げるには?
- 「下死点」は?
- 「温度範囲」、「圧力範囲」は?
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック
- 「歩留り」は?
- 外注の活用と品質管理について
- 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック2
- 「反射率」は?
- 「環境マネジメント」について
- 「試作品」は?
- 「溶接」は?
- 「予知保全」は?
- ファイバセンサの感度をうまく設定するには?
- 「反射型」「透過型」は?
- 「熱処理」は?
- 「同等品」は?
- 電話応対に役立つフレーズ
- 「直径」、「深度」などは?
- 「段取り替え」は?
- プレゼンテーションで使えるフレーズ集
- 「5S」を中国語で説明する
- 中国語で褒めるには?