LESSON 5
「公差範囲」を中国語で言うと?
精度表現でよく耳にする「公差範囲」。
「公差」の中国語はそのまま「
「公差範囲」もそのまま「
早速使ってみましょう。
Xiǎoxǔ yǒu cèliángyí ma
小许,有 测量仪 吗?
許さん、測定器はありますか。
Dàyuē xūyào duōshǎo jīngdù ne
大约 需要 多少 精度 呢?
どのぐらいの精度が必要ですか。
Zhèxiē yuánjiàn de gōngchā fànwéi yāoqiú zai
这些 元件的 公差范围 要求 在
zhèngfù yǐnèi
正负5μm以内。
これらの部品は公差範囲プラスマイナス5μmを求められています。
Wǒ mǎshàng qù zhǎozhǎokan
我 马上 去 找找看。
すぐに探してみます。
余談ですが、中国の歴史映画・ドラマでこの「公差」を字幕などでみたことはありませんか。
実はこの場合の「公差」は「昔、公務のために派遣された下級役人」のことを指しています。
よくあるのは、「公差抓人(役人が犯人を捕まえる)」という決まりのシーン。
ちなみに、この場合の読み方は「公差、公差抓人 」になります。
- 「改善する」は?
- 中国語でも「不良品」?!
- 「抜取検査」は?
- 「よろしくお願いします」は?
- 「公差範囲」は?
- 「規格」は?
- 「どんな安全対策が必要ですか」は?
- 商品のメリットについて質問する
- 「チョコ停」は?
- 「干渉」は?
- 「稼働する」は?
- 冷却水の流量低下が装置故障の原因に!
- ストレーナの目詰まりを防ぐには?
- 「静電気」は?
- 生産性と収益性の関係1
- 生産性と収益性の関係2
- 生産性と収益性の関係3
- 「棚卸し」は?
- 「波形」は?
- 「加工」は?
- 「配線」は?
- 電気的な破壊について
- 金型の曲面加工精度を上げるには?
- 「下死点」は?
- 「温度範囲」、「圧力範囲」は?
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック
- 「歩留り」は?
- 外注の活用と品質管理について
- 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック2
- 「反射率」は?
- 「環境マネジメント」について
- 「試作品」は?
- 「溶接」は?
- 「予知保全」は?
- ファイバセンサの感度をうまく設定するには?
- 「反射型」「透過型」は?
- 「熱処理」は?
- 「同等品」は?
- 電話応対に役立つフレーズ
- 「直径」、「深度」などは?
- 「段取り替え」は?
- プレゼンテーションで使えるフレーズ集
- 「5S」を中国語で説明する
- 中国語で褒めるには?