LESSON 10
「干渉」を中国語で言うと?
「干渉」は中国語で「
Wǒmen búshi zài shǐyòng duōge
我们 不是 在 使用 多个
tòuguòxíng chuángǎnqìma
透过型 传感器吗,
xiànzài hǎoxiàng chuángǎnqì fāshēng wùdòngzuò
现在 好像 传感器 发生 误动作,
dǎozhì shūchū fāshēng chànzhèn
导致 输出 发生 颤振。
透過型センサを複数使用しているのですが、
センサが誤動作して出力がチャタリングしているようです。
Yǒukěnéng shòudào qítā chuángǎnqì
有可能 受到 其他 传感器
de guāngde yǐngxiǎng
的 光的 影响,
fāshēng xiānghù gānrǎo leba
发生 相互 干扰 了吧。
他のセンサの光によって相互干渉しているからかも知れないですね。
Yǒuměiyǒu shénme kěfángzhǐ gānrǎo de duìcè ne
有没有 什么 可防止 干扰的 对策呢。
干渉防止する策はありますか。
覚えていると便利な表現
文中で太郎が最後に「干渉防止する策はありますか」と聞きました。
ここの「~はありますか」は「有没有~? 」に相当し、
「~」の部分をいろんな言葉に置き換えるととても便利です。
有没有钱? (お金はありますか。)
这个 商品 有没有 库存? (この商品の在庫はありますか。)
- 「改善する」は?
- 中国語でも「不良品」?!
- 「抜取検査」は?
- 「よろしくお願いします」は?
- 「公差範囲」は?
- 「規格」は?
- 「どんな安全対策が必要ですか」は?
- 商品のメリットについて質問する
- 「チョコ停」は?
- 「干渉」は?
- 「稼働する」は?
- 冷却水の流量低下が装置故障の原因に!
- ストレーナの目詰まりを防ぐには?
- 「静電気」は?
- 生産性と収益性の関係1
- 生産性と収益性の関係2
- 生産性と収益性の関係3
- 「棚卸し」は?
- 「波形」は?
- 「加工」は?
- 「配線」は?
- 電気的な破壊について
- 金型の曲面加工精度を上げるには?
- 「下死点」は?
- 「温度範囲」、「圧力範囲」は?
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック
- 「歩留り」は?
- 外注の活用と品質管理について
- 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック2
- 「反射率」は?
- 「環境マネジメント」について
- 「試作品」は?
- 「溶接」は?
- 「予知保全」は?
- ファイバセンサの感度をうまく設定するには?
- 「反射型」「透過型」は?
- 「熱処理」は?
- 「同等品」は?
- 電話応対に役立つフレーズ
- 「直径」、「深度」などは?
- 「段取り替え」は?
- プレゼンテーションで使えるフレーズ集
- 「5S」を中国語で説明する
- 中国語で褒めるには?