Rúguǒ lěngquè hànjiējī diànyuánde shuǐliúliàng jiàngdī

如果　冷却　焊接机　电源的　水流量　降低，

Nàme huì dǎozhì shèbèi sǔnhuài

那么　会　导致　设备　损坏。

溶接機の電源を冷却するための水の流量が減ると、
装置が壊れてしまうんだ。

Xiànzài cǎiyòng shénme fāngfǎng guǎnlǐ lěngquèshuǐ ne

现在　采用　什么　方法　管理　冷却水　呢？

どうやって冷却水の流量を管理しているんですか？

Wǒmén zài guǎnlǐ yālì

我们　在　管理　压力，

dǎnshì bìngméiyǒu duì liúliàng běnshēn jìnxíng guǎnlǐ

但是　并没有　对　流量　本身　进行　管理，

yīncǐ bùqīngchǔ liúliàng dàodǐ yǒuméiyǒu jiàngdī

因此　不清楚　流量　到底　有没有　降低。

圧力は管理しているけど流量そのものは管理していないので、
流量が減っているかどうかはわからないんだ。

Nàme huòxǔ kěyǐ chángshì shǐyòng

那么，或许　可以　尝试　使用

jiáqiánshì liúliàng kāiguān

夹钳式　流量　开关。

Wúxū gǎixiū pèiguǎn

无需　改修　配管，

zhǐyào luōsīdāo jiùkě qīngsōng ānzhuāng

只要　螺丝刀　就可　轻松　安装，

liǔliàng qīngchǔ kějiàn bùyòng zài dānxīn le

流量　清楚　可见，不用　再　担心了。

それなら、クランプオン式流量センサを使ってみましょう。
配管工事不要で、ドライバだけで簡単取り付けられるから、
このような心配はなくなりますよ。