Tàiláng tīngshuō qiánjǐtiān nǐ zhǎodàole yèjīng miànbǎnde

太郎，听说　前几天你 找到了　液晶 面板　的

bùliáng yuányīn bìngqiě xùnsù cǎiqǔle duìcè

不良　原因，并且　迅速 采取了对策。

Nàme bùliángde yuānyīn jiūjìng shìshénme ne

那么，不良 的 原因　究竟 是 什么 呢？

太郎さん、先日、液晶パネルの不良の原因を突き止めて、問題解決のために素早い対策をしたそうですね。何が不良の原因だったんですか？

Wǒ fāxiàn bōlí de xǐjìng bù chōngfèn

我发现，玻璃的 洗净 不 充分。

Bōlí xǐjìngjī de pēnzuǐ fāshēngle dǔsè

玻璃 洗净机的 喷嘴　发生了 堵塞，

xǐjìngyède pēnshè bù shùnlì yuányīn zài zhèli

洗净液的 喷射 不 顺利，原因　在 这里。

ガラスの洗浄が不十分だったんです。ガラス洗浄機の噴射ノズルが詰まって、うまく洗浄液が噴射されていなかったことが原因です。

Nà nǐ dōu cǎiqǔ le shénme duìcè ne

那你 都 采取了什么　对策呢？

それで、どのような対策をしたのですか？

Wǒ yòng yālì chuángǎnqì jiānshì xǐjìng shíde chuīqì

我 用　压力 传感器　监视　洗净时的 吹气

yālì de biàndòng zhèyàng lái tàncè yālì bùliáng

压力的 变动， 这样　来 探测 压力 不良。

圧力センサで洗浄時の吹き付け圧力の変動を監視し、圧力不良を検知するようにしました。

Shìzhèyàng a xièxienǐ xīwàngnǐ

是这样 啊。谢谢你！希望你

jīnhòu yě nénggòu jìxù jiāyóu a

今后 也 能够　继续加油 啊！

そうですか。ありがとう。今後もいい仕事を期待しています！