The keys are making a detailed production plan to keep the operating rate high and have an efficient changeover.
ラインや装置の稼働率を高く保つための綿密な生産計画と 段取り替えの効率化が鍵だね。
Could you be more specific?
具体的には？
To make a detailed production plan, you especially need to be careful about production on order. So getting accurate information from the sales staff is important. To get efficient changeover, the point is to make the fixtures common and how well we can do our off line set up to externally control the product changeover.
