LESSON 25
- 生産性と収益性の関係 1
- 生産性と収益性の関係 2
- 生産性と収益性の関係 3
- 「よろしくお願いします」は？
- 「温度範囲」「圧力範囲」は？
- 「棚卸し」は？
- 図面にまつわる単語をまとめてチェック
- 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック
- 外注の活用と品質管理について
- 「歩留まり」は？
「温度範囲」「圧力範囲」を英語で言うと？
温度範囲は英語で「temperature range」、圧力範囲は「pressure range」です。
- The quality of our products is dependent on the system settings in this facility.
- この設備の設定が製品品質を左右します。
- What system settings are particularly important?
- 特に重要な設定項目は何ですか？
- The temperature and pressure settings. We have to deal with a wide range of temperature and pressure settings. Then every time we change products, we need to change the system settings. So system setting mistakes occur more often and it is a factor of the decreasing of yield rate.
- 温度や圧力の設定です。設定する温度・圧力の範囲が広く、製造品目を変えるたびに設定を変更するので、設定ミスも起きやすく歩留りの低下要因となっています。
- How many times a day do you have a changeover for different products?
- 製造品目の変更による段取り替えは一日のうち何回ありますか？
- I can't remember at the moment but I think it's 2 to 3 times a day.
- すぐには思い出せませんが、日に２～３回だと思います。
最後のTakashiのフレーズの「I can't remember at the moment （すぐには思い出せませんが）」は、質問に対してとっさに正確な答えを思い出せない時などに、覚えておくと便利な表現です。他にも、「I can't tell off the top of my head」と言っても同じ意味になります。
