LESSON 29

• 生産性と収益性の関係 1
• 生産性と収益性の関係 2
• 生産性と収益性の関係 3
• 「よろしくお願いします」は？
• 「温度範囲」「圧力範囲」は？
• 「棚卸し」は？
• 図面にまつわる単語をまとめてチェック
• 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック
• 外注の活用と品質管理について
• 「歩留まり」は？

外注の活用と品質管理について

• ・「外注」 outsourcing
• ・「外注工場」 subcontracting factory

• ・「受け入れ検査」 inspection of in-coming materials

If the number of orders fluctuate seasonally, the production system requires flexibility. When we need production that exceeds our capacity, we increase outsourcing production to ensure we meet production needs.

季節によって受注数に変動がある場合、生産体制に柔軟性が要求されます。 許容量を超える生産が必要になる時期は、生産数を確保するために外注生産を増やします。

How do you control the quality of the products that are produced at the subcontracting factory?

外注工場で生産される製品は、どのように品質管理をしているのですか？

We have made quality control rules with the subcontracting factory. We also inspect their quality control system periodically to ensure the quality of the products.

外注工場に品質管理規定を設けています。また外注工場の品質管理体制についても定期的に監査し、品質水準の確保に努めています。

Do you inspect the products you receive from them too?

受け入れ検査もしているのですか？

Yes, we do. Basically, we perform sampling inspections.

はい、しています。基本的には抜き取り検査となります。

前ページ

次ページ

目次へもどる