LESSON 32

• 「環境マネジメント」について
• 図面にまつわる単語をまとめてチェック 2
• 金型の曲面加工の精度を上げるには？
• 「下死点」は？
• 会話での日時表現について
• 時間にまつわる前置詞の使い分け
• 場所にまつわる前置詞の使い分け
• [初級] 電話応対に役立つフレーズ
• 「試作品」は？
• 「5S」を英語で説明する

図面にまつわる単語をまとめてチェック 2

• ・「直径」 diameter
• ・「半径」 radius
• ・「辺」 side

• ・「厚み」 thickness
• ・「長さ」 length
• ・「正面図」 front view

• ・「平面図」 plan
• ・「側面図」 side view

I have some questions about the drawing of the product we were talking about the other day. The diameter of this hole on the front view is different from the one here on the side view. Which is the correct one?

先日話していた商品の図面でいくつか質問があります。正面図にあるこの穴の直径が、側面図の寸法と異なります。どちらが正しいでしょうか？

The side view one is correct. This drawing from the front view might be done before it was fixed. You should check the plan for any mistakes. Also the length of this solid part seems to be wrong.

側面図のものが正しいですね。正面図は修正前の図面のようです。平面図も誤りがないかどうか確認しておいた方が良いでしょう。この立体部分の辺の長さも間違っているようです。

I should check the CAD data too.
The production of the part will start soon so I need to fix it immediately.

CADのデータも確認したほうがいいですね。
急いで修正しないと、部品の製作が始まってしまいます。

前ページ

次ページ

目次へもどる