Hello, everyone. My name is John Smith. I'm in charge of marketing research. みなさまこんにちは、私の名前はジョン・スミスです。マーケティングを担当しています。

Thank you for this opportunity to talk about our new project. 新プロジェクトについてお話させていただく機会をいただき、ありがとうございます。

My presentation will take about thirty minutes. プレゼンテーションは30分ほどお時間をいただきます。

I'd like to start by looking at our marketing performance from last year. まず最初に昨年のマーケティング実績をご覧いただきます。

Then I'll talk about the challenges facing us. 次に、我々が直面している課題についてお話します。

And finally, I'm going to consider measures to be taken in the future. そして最後に、今後の対策について検討したいと思います。

Please feel free to ask questions anytime. ご質問はいつでもお気軽にどうぞ。

Please hold your questions till the end. There will be a brief Q & A period. 簡単なＱ&Ａを行ないますので、ご質問は最後にお願いします。

Let me begin by explaining our current situation. それでは現状の説明から始めさせてください。

Let's take a look at this chart. それではこのチャートをご覧ください。

Let's move on to the next point. では、次のポイントに移りましょう。

In conclusion, I'd like to say that penetrating the Chinese market is the key to our globalization strategy. 結論として、中国市場への進出が当社のグローバル化戦略の鍵だということです。

Do you have any questions (so far)? （今までのところで）質問はございますか？

Thank you for your question. ご質問ありがとうございます。

That's a good question. いい質問ですね。

I'm sorry, but I'm not sure. Please let me check and get back to you later. 申し訳ございませんが、はっきりとはわかりかねますので、確認してから後で回答させてください。

Okay, if there are no more questions, we'll finish for today. Thank you for listening! もうご質問がないようでしたら、これで終わりにします。
ご清聴いただきありがとうございました！