LESSON 51
「予知保全」を英語で言うと？
「予知保全」は英語でpredictive maintenanceです。
では、会話例をご覧ください。
- I'm thinking about a predictive maintenance of boiler draft fans, but what are the causes of abnormalities in the first place?
- ボイラー通風機の予知保全を考えているんですが、
そもそも異常の原因は何でしょう？
- The causes could be from vibrations or performance loss of the boiler draft fans.
- ボイラー通風機の振動や性能劣化などの原因が考えられますね。
- Well then, how can we prevent abnormalities before they occur?
- では、異常を未然に防ぐにはどうすればいいのでしょう？
- For example, in the case of vibrations, you can prevent abnormalities by observing changes in the vibrations with a sensor over time and changes over the years.
- 例えば振動なら、センサで振動の経時・経年変化を観察することで、
異常を防ぐことができます。
