FA用語編5Mに関する英会話「機械（Machine）・材料（Material）」
難易度の目安
工場を管理する上で欠かせない5つの要素、「人（Man）」「機械（Machine）」「材料（Material）」「方法（Method）」「測定・検査（Measurement）」。
海外拠点の工場での工程設計やトラブル対応にも欠かせない5Mのうち、今回は「機械（Machine）」と「材料（Material）」に関するスキットをご紹介します。
役立つ単語
- 品質のばらつきquality fluctuation; fluctuations in quality
- ～を再調査するmake a re-investigation on ～
- ～を見直すreview ～
- マニュアルを改修するrevise the manual
- Aの方法をBにやって見せるshow B how to A
- 材料調達material procurement
- 受け入れ検査acceptance inspection
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
製品Zの品質にばらつきが発生した件で、機械の条件設定を再調査しました。
Regarding fluctuation in quality of Product Z, we made a re-investigation on machine condition setting.
-
すると、工程C の機械の条件設定に間違いが見つかりました。
In doing so, we found that there's something wrong with the condition setting of the machine in Process C.
-
それは良くないですね。条件設定のマニュアルを見直して、もし必要なら改修してください。
Oh, that's too bad! Can you review the condition setting manual? If it needs to be revised, go ahead and do it.
-
そして再度、スタッフに（設定作業を）やって見せてください。
After that, perhaps, you can show the staff again how to do the set up.
-
わかりました。
Alright. I'll do that!
-
改めて5Mの要素をチェックしましょう。もしかしたら、材料調達の時点にも、何か原因があるかもしれません。
Let's check the 5 Ms once again! One possible cause may be something went wrong during material procurement.
-
受け入れ検査の工程もチェックしてみます。
Okay! I will also try to check the acceptance inspection process.
