FA用語編5S活動に関する英会話
難易度の目安
「5S活動（整理・整頓・清掃・清潔・躾）」は、業務改善や効率化、利益増につながる取り組みとして、いまや製造現場だけでなく、サービス業やデスクワークなどでも広く活用されている考え方です。海外拠点においても、5Sにもとづく職場管理が大変有効だといわれています。今回は、「5S活動（整理・整頓・清掃・清潔・躾）」について役立つ単語や会話例をご紹介します。
役立つ単語
- 散らかっているmessy
- ～と比べてcompared with/to ～
- 作業効率を下げるdecrease efficiency
- 5S（の考え方）5S methodology
- 自主的に～に取り組むcarry out ～ independently
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
日本の我々の工場に比べて、ここは散らかっていますね。
Hmm, it's quite messy here compared to our factories in Japan.
-
そうですね。散らかっている職場は危険性が高まるし、作業効率も悪くなります。
You're right. A messy workplace can be dangerous and decrease efficiency.
-
その通りです。この工場にも日本の「5S」のような考え方を、もっと浸透させる必要がありますね。
Right. We have to train the staff to perform something like the Japanese 5S methodology.
-
同感です。前の工場長も5S活動を行いましたが、浸透しませんでした。
I agree. Actually, the previous factory manager tried to conduct 5S with us, but it didn't work well.
-
またやるのであれば、以前とは異なる試みを実施するべきだと思います。
If we try 5S again, we should do it in a different way.
-
スタッフたちに自主的に取り組んでもらうために、「5Sリーダー」を任命するのはどうでしょう。
Why not try appointing someone as the 5S leader position for the staff to carry out 5S independently?
-
Maryはいかがでしょう？この工場での経験が長く、コミュニケーション能力も高いので、きっと良いリーダーになるでしょう。
How about Mary? I'm sure she'll become a good leader because she's got a lot of experience here in the factory and has excellent communication skills.
