FA用語編5S活動に関する英会話「清掃」
難易度の目安
5Sのうち「清掃」とは、身の回りや職場を掃除し、ゴミや汚れのない状態にするだけでなく、点検や保全までを含めた活動を指します。清掃してきれいな状態を保つことは、製品の品質低下を防止すると同時に、異常が発生した際にはそれを浮かび上がらせることでいち早く気づけるようにするという効果があります。今回は、5Sのうち「清掃」について役立つ単語や会話例をご紹介します。
役立つ単語
- 散らかっているmessy
- ～にしみをつける・汚すstain ～
- 潤滑油lubricant
- 点検窓inspection window
- （塗りつけたりこすれたりして）汚れるsmear
- 設備の分解disassembly of equipment
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
毎週水曜日の掃除時間には、みんな熱心に掃除をします。
Everybody is actively cleaning during cleaning time every Wednesday.
-
しかし、掃除の前日は工場が少し汚い状態です。
However, the factory is a little messy before cleaning day.
-
先週はウェスがとても汚かったので、製品に汚れが付着してしまいました。
Last week, the waste cloths were so dirty that they stained the products.
-
潤滑油の点検窓も汚れていたため、潤滑油がなくなっていることに気づきませんでした。
The lubricant inspection window got smeared so I did not notice that the lubricant was running out.
-
うーん、身の回りをきれいにする「小さな清掃」はもっと頻繁に行うべきですね。
Hmm...I think minor cleaning of one's surroundings should be done more often.
-
そうですね。「小さな清掃」は「1週間に1度1時間」ではなく、「毎日10分間」行いましょう。
I agree. When we say minor cleaning, we shouldn't mean 1 hour once-a-week cleaning. Let's do 10-minute daily cleaning!
-
設備の分解がともなう「大きな清掃」はこれまで通り水曜日に行いましょう。
Let's continue the major cleaning along with the disassembly of equipment every Wednesday as usual.
