FA用語編「人件費の削減」について検討する英会話
難易度の目安
中国やASEANの人件費は年々高騰する傾向にあり、人件費削減は海外拠点においても重要な課題の一つになっています。今回は、人権費の削減について役立つ単語や会話例をご紹介します。
役立つ単語
- 検査工程inspection process
- ～に頼るrely on ～
- 多様なmultiple
- 臨機応変flexibly
- 人件費labor costs
- ～を防ぐprevent ～
- 誤差small gaps
- ポカミスcareless mistakes
- 検査機器inspection equipment
- 画像寸法測定器an image dimension measurement system
- ～を設定するconfigure ～
- 教育期間education times
- 大幅にdrastically
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
この工場の検査工程は、まだ人に頼っている部分が多いですね。
It seems like a lot of the inspection processes at this factory still rely on manual inspections.
-
はい。人による検査であればさまざまな対象を臨機応変に検査できますし、特別な設備は無くても始められることが多いからです。
Yes. Manual inspections make it possible to check multiple items more flexibly, and we can start inspections without any special equipment.
-
正確さを求めると時間がかかり教育も必要となるため、どうしても人件費が高くつきますね。
If we try to increase the accuracy, we would need more time and educational costs, so no matter what labor costs will be higher.
-
そうですね。人に頼っている限り、誤差やポカミスも避けられないのが現状の課題です。
I agree. As long as we rely on the worker, we will never be able to prevent some small gaps and careless mistakes.
-
いま、本社と新しい検査機器の導入を検討しています。その画像寸法測定器を導入すれば、いま10分かかっている検査が5秒で終わるそうです。
I’m currently in touch with the head office about introducing new inspection equipment. Introducing an image dimension measurement system would mean we would need only 5 seconds to do inspections that currently take us 10 minutes.
-
それはすごいですね！
That's great!
-
設定さえ作ってしまえば誰でも測定できるので、教育期間も短くなり、人件費を大幅に削減できそうです。
We can also reduce learning times by configuring the settings to make it possible for anyone to measure easily. This will also cut back education times and labor costs drastically.
