FA用語編2次元コードに関する英会話
難易度の目安
トレーサビリティや製品のデータ管理の需要が高まる中で、2次元コードの役割は増大しています。2次元コードの特長を英語で説明してみましょう。
役立つ単語
- ～に比べて数十倍から数百倍もの～tens to hundreds of times ～ than ～
- ～と同じ量の～the same amount of ～ as ～
- 製造日付the manufacturing date
- ライン情報line information
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
いよいよ明日、新しいレーザマーカが届きますね。
Finally, our new laser marker is coming tomorrow.
-
はい。そのレーザマーカを使えば、小さな部品にも2次元コードを打ち込むことができるようになります。
Yeah. The laser marker will make it possible to mark 2D codes even on small parts.
-
知っていますか？2次元コードはバーコードと比べて、数十倍から数百倍もの情報量を持たせることができるんですよ。
Did you know? A 2D code can hold tens to hundreds of times of information compared to a barcode.
-
同じ情報ならば、バーコードに比べてスペースが30分の1で済むそうです。
And with the same amount of information as a barcode, the 2D code needs to be only 1/30 the size.
-
それはすごい。これで印字スペースのない極小部品でも、製造日付やライン情報などの履歴が管理できるようになりますね。
Isn’t that amazing? We'll be able to manage history data like the manufacturing date and line information even if the product is small and doesn’t have a lot of marking space.
