FA用語編「定期点検」を英語で言うと？
難易度の目安
工場の各工程を安全に稼働させ、製品の不良を減らすためには、工場設備のメンテナンスが不可欠です。今回は、定期点検について役立つ単語や会話例をご紹介します。
役立つ単語
- 設備のトラブルequipment trouble
- 定期点検periodic inspection
- 異常abnormality
- 担当者the person in-charge
- 注意深くcarefully
- チェックリストの項目を見直すrevise the checkpoints in the check list
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
最近、設備のトラブルが何度も起きていますね。
There's been recurring equipment trouble the past days, right?
-
そうなんです。毎月1回、定期点検を行っていますが、そのときは異常ありませんでした。
Right. We've been doing a monthly periodic inspection, though, and in those times there have been no abnormalities whatsoever.
-
担当者はチェックリストに沿って、注意深く点検していますか？
Does the person in-charge do it by carefully following the checkpoints in the check list?
-
はい。今月の点検には私も立ち会って、適切に行われているのか確認しました。
Yes. During this month's checking, I actually went with him/her to make sure that everything was done properly.
-
それでも設備のトラブルが起きているので、チェックリストの内容を見直すか、定期点検の頻度を増やすか、検討してみます。
However, equipment trouble still happens so I'm thinking of revising the checkpoints in the check list or do the periodic inspection more often.
-
お願いします。
Please do what's best!
