マネジメント／コミュニケーション編改善活動を見直す表現
難易度の目安
海外の製造拠点における改善活動では、現地スタッフを巻き込めるかどうかがカギとなります。今回は、改善活動を見直す際に役立つ単語や会話例をご紹介します。
役立つ単語
- ～を採用するtake up ～
- ～をほめるcommend ～
- 改善活動the improvement activity
- 改善活動へのテーマの提案suggestions on topics for the improvement activity
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
この工場のスタッフは、改善活動に積極的ではありませんね。
It seems like the staff in this factory are not working so hard on the improvement activity. Am I right?
-
残念ながらそのとおりです。これまでは、いつもHiroshiさんから改善テーマのヒントをもらっていましたが、これからはスタッフに提案してもらうのはどうでしょう。
Sadly, that's true. So far, we've been getting suggestions on topics for improvement from you, Hiroshi-san, but how about asking the staff, too, if they have any suggestions?
-
自らが発見した課題が改善テーマに採用されたら、やる気を出すかもしれません。
Perhaps, it will motivate them if we take up improvement topics on problems that they themselves have identified.
-
それは良い考えですね。役に立つ提案をしたスタッフをみんなで褒め称えましょう。スタッフ一人ひとりが考える雰囲気をつくっていきたいです。
That's a good idea! Let's commend all the staff who made useful suggestions. Let's create an atmosphere that encourages each staff to think!
