Xiànzài dǎsuànyòng jìlùqì cèliáng

现在　打算用　记录器　测量　NPN

jídiànjí kāilù shūchū de xìnhào

集电极开路　输出　的　ON/OFF　信号，

kěshì zǒngshì bùnéng yuòde zhèngquè bōxíng

可是　总是　不能　获得　正确　波形。

レコーダでNPNオープンコレクタ出力のON/OFF信号を計測したいのですが、正しい波形を観測できません。

Néng jùtǐde jiěshì yīxià ma

能 具体地 解释 一下 吗？

問題を具体的に説明してもらえますか？

Bù xiǎnshì de jùxíngbō zǒngshì

不　显示　ON/OFF　的　矩形波，总是

zài fùjìn bōdòng shìbúshì pèixiàn

在　0V　附近　波动。是不是　配线

yǒushénme wèntí

有什么　问题？

ON/OFFの矩形波が見られず0V辺りでふらついています。
配線に問題があるのでしょうか？

Yǒukěnéng shì zhègè yuányīn rúguǒ

有可能　是　这个　原因。如果　NPN

jídiànjí kāilù shūchū méiyǒu liánjiē qítā

集电极开路　输出　没有　连接　其他

jīqì nàme xūyào fùzǎi diànzǔ hé fǔzǎi

机器，那么　需要　负载　电阻　和　负载

diànzǔ suǒxū de wàibù diànyuán

电阻　所需的　外部　电源。

それが問題かも知れませんね。もしNPNオープンコレクタ出力が他の機器に接続されていないのなら、負荷抵抗とその外部電源が必要ですね。