Huánjìng bǎohù cuòshī duì qǐyè láijiǎng yuèlái yuè

环境　保护　措施，对　企业　来讲　越来越

zhòngyào Nàme wǒmen gōngsī dōu cǎiqǔle

重要。　那么，我们　公司　都　采取了

shénmeyàngde cuòshīne

什么样的　措施呢？

環境保全への取り組みは、企業にとってますます重要になってきていますが、
我社ではどんな取り組みをしていますか？

Wǒmen xiànzài zhèngzài cǎiqǔ jiénéng yǐjí xuējiǎn

我们　现在　正在　采取　节能　以及　削减

shǐyòng huánjìng wūrǎn wùzhìde cuòshī bìng xīwàng

使用　环境　污染　物质的　措施，并　希望

dào jīnnián niánmò tōngguò yīsìlínglíngyī rènzhèng

到　今年　年末　通过　ISO14001　认证。

nàme nǐ zhīdào yīsìlínglíngyī ma

那么，你知道　ISO14001　吗？

私たちは省エネや環境汚染物質使用の削減に取り組んでいて、今年の年末までにISO14001認証の取得を目指しています。ISO14001のことは知っていますか？

Zhīdào yīxiē wǒ zhīdào zhège shǔyú huánjìng

知道　一些。　我　知道　这个　属于　环境

guǎnlǐ xìtǒng xiàngmù dànshì jùtǐde bùtài

管理　系统　项目，但是　具体的　不太

qīngchǔ Nàme yīsìlínglíngyīde mùdì

清楚。　那么，ISO14001的　目的

shì shénmene dōuyǒu nǎxiē yāoqiúne

是　什么呢？　都有　哪些　要求呢？

はい。環境マネジメントシステムであると聞いていますが、詳しくは知りません。
ISO 14001はどんな目的で、どういったことが要求されるんですか。

Mùdì zàiyú cùjìn qǐyè zài huánbǎo yǐjí

目的　在于　促进　企业　在环保　以及

wūrǎn yùfáng fāngmiàn cǎiqǔ cuòshī

污染　预防　方面　采取　措施。

yīsìlínglíngyī yāoqiú qǐyè huò tuántǐ

ISO14001　要求　企业　或　团体

gòuzhù xìtǒng yǐcǐ lái gǎishàn qǐyè huódòng

构筑　系统，以此　来　改善　企业　活动、

chǎnpǐn fúwù gěi huánjìng dàiláide yǐngxiǎng tóngshí

产品、服务　给　环境　带来的　影响，同时

yāoqiú qǐyè duì zhègè xìtǒng chíxù jìnxíng

要求　企业　对　这个　系统　持续　进行

gǎishàn

改善。

目的は、企業に環境保全や汚染の予防を促すことです。ISO14001では、企業や団体の活動、製品、サービスによって生じる環境への影響を改善するためのシステムを構築し、そのシステムを継続的に改善していくことが要求されています。